-
1 упрёк
1) ( выражение неудовольствия) rimprovero м.2) ( обвинение) accusa ж.* * *м.rimprovero, rinfaccio; osservazione f ( замечание); biasimo; riprensione f уст.бросить упрёк кому-л. — fare / muovere un rimprovero ( a qd); buttare in faccia un rimprovero
ставить кому-л. в упрёк — accusare qd di qc, rinfacciare qc a qd
••* * *ngener. ammonizione, censura, discorsino, garrito, rimproccio, rimprovero, sferzata, ammonimento, osservazione, parte, predicozzo, raffaccio, richiamata, richiamo, rimbrotto, rinfacciamento, rinfaccio, riprensione -
2 Упрёк
- reprehensio; vituperatio; opprobrium; exprobratio; crimen; criminatio;• заслужить упрёки - vituperationem subire; in vituperationem venire (adduci, cadere);
• не заслуживать упрёка в чём-л. - abesse a reprehensione alicujus rei;
-
3 заслуженный
1) прич. от заслужить2) прил. ( соответствующий заслугам) merecidoзаслу́женная награ́да — condecoración merecida
заслу́женный упрёк — reproche merecido
3) прил. ( о звании) emérito, meritorio, de méritoзаслу́женный челове́к — hombre de mérito
заслу́женный арти́ст — artista emérito
заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte
заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia
заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte
* * *1) прич. от заслужить2) прил. ( соответствующий заслугам) merecidoзаслу́женная награ́да — condecoración merecida
заслу́женный упрёк — reproche merecido
3) прил. ( о звании) emérito, meritorio, de méritoзаслу́женный челове́к — hombre de mérito
заслу́женный арти́ст — artista emérito
заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte
заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia
заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte
* * *adjgener. antiguo, de mérito, meritorio, benemérito (артист), emérito, merecido -
4 заслуженный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \заслуженныйн, \заслуженныйнна, \заслуженныйнно, \заслуженныйнны) pälvitud, teenitud, õiglane; \заслуженныйнная благодарность teenitud v pälvitud tänu, \заслуженныйнный упрёк õiglane etteheide;3. прич.П teeneline; teenekas; \заслуженныйнный деятель науки teeneline teadlane, \заслуженныйнный врач Эстонской ССР Eesti NSV teeneline arst, \заслуженныйнный мастер спорта teeneline meistersportlane, \заслуженныйнный работник teenekas töötaja -
5 заслуженный
1. прич. от заслужить2. прил.справедливыйурынлы, хаҡлы3. прил.в почётных званияхатҡаҙанған4. прил.имеющий большие заслугиатаҡлы, танылған, күп хеҙмәт күрһәткән
См. также в других словарях:
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
Меншиковы — МЕНШИКОВЫ. 1) *Александръ Даниловичъ М., свѣтл. кн. Ижорскій, генералис съ и ген. фельдм. (1674 1729). Вопросъ о его происхожденіи до сихъ поръ оконч но еще не выясненъ. Нартовъ передаетъ слова Петра В., изъ коихъ видно, что М. былъ пирожникомъ,… … Военная энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← … Википедия
Ермолов, Алексей Петрович — ЕРМОЛОВЪ, Алексѣй Петровичъ, ген. отъ арт., герой всѣхъ нашихъ войнъ съ Наполеономъ, положившій проч. основаніе покоренію Кавказа, одинъ изъ самыхъ выдающихся и популяр. людей въ Россіи первой полов. XIX в.; род. въ 1777 г. Образованіе свое Е.… … Военная энциклопедия
Борис Феодорович Годунов — БОРИСЪ ѲЕОДОРОВИЧЪ ГОДУНОВЪ, царь и в. князь всея Руси, род. въ 1551 г. Первое извѣстіе о Б. Г. относится къ 1571 г., когда онъ б. назначенъ состоять при царскомъ саадакѣ въ походѣ на крымск. хана Девлетъ Гирея. Вступивъ въ бракъ съ дочерью… … Военная энциклопедия
Александр I Павлович — Император Всероссийский, род. 12 дек. 1777 г., старший сын Императора Павла и его второй супруги, Марии Федоровны (принцессы Виртембергской). Воспитание Александра происходило под высшим наблюдением и по указаниям бабки его, Екатерины II, горячо… … Большая биографическая энциклопедия
Балугьянский, Михаил Андреевич — статс секретарь, сенатор, тайный советник, родился 26 го сентября (7 го октября) 1769 г. в венгерском местечке Фельсе Ольсва (Felsö Olsva), в Цемплинском комитате, в униатской семье славянского происхождения, но омадьяренной; ум. 3 го апреля … Большая биографическая энциклопедия
У-ди — У этого термина существуют и другие значения, см. У ди (значения). У ди Император У ди … Википедия
Саврань — Координаты: 48°07′48″ с. ш. 30°04′46″ в. д. / 48.13° с. ш. 30.079444° в. д. … Википедия
Хулугу — Хулугу (кит. упр. 狐鹿姑, пиньинь: Húlùgū) шаньюй хунну с 96 года до н. э. по 85 год до н. э.. Сын Цзюйдихоу. Отбил крупнейшие наступление У ди на хунну. Хулугу 狐鹿姑 … Википедия